سبحان= 

رضوان= رضایت مندی و خوشنودی (رضوان الله) 

عرفان=از اسامی مشترک بین دختر و پسر (دانایی و معرفت) 

عارف 

ایمان=از اسامی مشتذک بین دختر و پسر 

ضحی =پرتو (پرتوی خورشید) تو قرآن بهش قسم خورده شده 

جبرئیل =برترین فرشته در اسلام و ادیان دیگر (فرشته وحی،سروش) 

میکائیل 

اسرافیل 

آصف= نام وزیرحضرت سلیمان و از اولیاءالله(تخت ملکه سبا رو به خاطر اینکه علم کتاب داشت در چشم بهم زدن حاضر میکنه) 

روح الله= روح خداوند،از اسامی حضرت عیسی یا یکی یکی از فرشته های مقرب (جبرئیل) 

اتحاد = وحدت،یگرنگ شدن 

ارشاد= نیکو کردن و تعالی و رشد بخشیدن 

احسن=نیکوترین 

احسان=نیکویی 

اسلام 

اسلم = سالم تر 

اعتصام = خویشتن داری از گناه(از عصمت میاد) 

اکرام=گرامی داشتن 

ایمن=مبارک 

بحیرا=زاهد و عالم مسیحی که بشارت بعثت پیامبر رو در کودکی از روی صفاتشون به عموی پیامبر (ابوطالب) داد 

بلال 

تائب= از گناه برگشته 

ادریس 

زکریا 

یحیی 

حجت 

بنیامین= اسم برادر تنی حضرت یوسف 

حاتم =نام حاتم طائی معروف که مردی عرب وبسیار بخشنده بود. 

حافظ= نگاهدارنده وموکل به حفظ چیز- حفظ کننده قرآن- شمس الدین محمد حافظ شاعر پر افتخار ایران 

متین =آرام و با وقار 

مبین =آشکار و روشن،از القاب قرآن 

معین 

صدرا 

ازل 

حکیم 

حمزه= اسم عمو و یار پیامبر که شهید شد و زن ابوسفیان (هندجگرخوار جیگرشو خورد) 

حنیف=راست،مستقیم ،حق 

رشاد=نیکی ،راستی (از رشد میاد) 

عابد=عبادت کننده 

عامر=آباد کننده 

هابیل=اولین شهید از نسل آدم که بدست برادرش قابیل کشته شد(اسم پسر آدم) 

صالح= نیکوکار 

حماد=بسیار ستاینده 

تراب 

حکمت 

ادیب 

محراب 

الیاس 

عطاء 

شاهد 

شهاب 

فردوس 

مصباح 

حسان 

طهور 

شبیر 

هارون 

مرصاد= کمینگاه ،اسمی قرآنی به معنی کمینگاه (مثلا کمینگاه خطاکاران ، ان ربک لبالمرصاد) 

عهد 

میثاق 

معراج = 

شفا 

عروج 

عادل 

عمار 

یاسر 

آدم 

معید 

ارمیا=نام یک پیامبر و نام حضرتت خضر و امام علی 

اویس=از یاران پیامبر جوان مسیحی که خوش سیما و خوش صدا بود سپس مسلمان میشود و به تبلیغ قرآن و اسلام میپردازد، با پیامبر مراودات عرفانی و معنوی بدون دیدار فیزیکی داشته است ،در یکی از جنگها در رکاب امام علی شهید شد 

عماد 

اباصلت= کنیه اسلامی امام رضا که در خراسان همراه آن حضرت بود و مدفن زیارتگاه زائرین مشهد مقدس است 

عمران= نام یکی از سوره های قرآن (آل عمران) ،نام پیامبری که پدر حضرت مریم بود 

حامی=حمایت کننده و پشتیبان 

طارق=اسمی قرانی به معنای کوبنده (نوعی ستاره) ، در قرآن به آن قسم خورده شده،به یکی از پنج تن هم تعبیر شده 

محمد آئین= بر آیین حضرت محمد 

از اسمهای ترکیبی هم میتونین استفاده کنین،مثل: 
محمد سپهر، محمدپارسا و محمدصدرا و امیرمهدی… 

دخترانه 

مبینا =آشکار و روشن،از اسامی کلام وحی 

نور =معنیش روشه،از اسامی خدا(نور آسمانها و زمین) 

نورا=درخشان ،تابان(از نور میاد) 

مهنا(mohanna) =گوارا و خوش 

حنیفا= حق ،راست(لقب ادیان توحیدی و مسلک حضرت ابراهیم) 

حنیفه=حق ،راست(لقب ادیان توحیدی و مسلک حضرت ابراهیم) 

مهدی(مهدا خونده میشه،دخترونست)=هدایت شده ،(اگه موضع ظهور بچه دار شدین بذارین ،هدایت شده بدست مهدی) 

حورا=حور،حور بهشتی 

حورانه=مثل حور زیبا 

فاطمیا=اسم حضرت فاطمه به زبان عبری ،حضرت فاطمه با همین نام بر شهری از مردم پرتقال ظاهر شد و خود را صدیقه کبرا معرفی کرد که دوازده فرزند داشت و …(این ماجرا مورد تایید پاپ و تمام کلیساییان است) 

سنا=روشنایی 

حره= دختر آزاده ،از اسامی حضرت زهرا، از القاب بانوان اشرافی،(حر اسم اولین شهید کربلا هم هست) 

حامده= سپاسگزار،حمدکننده خدا 

حدیث=سخنی که از پیامبر(ص) یا بزرگان دین نقل می کنند ، داستان، سرگذشت، سخن 

حدیثه= نو و تازه 
عارفه= زن عالم و عارف 

عفاف= پاکدامنی 

عفیف=پاک دامن 

عفیفه=زن پاک دامن 

علیا (elia) = بانوی والا،رفیع ، فکر کنم مونث “علی” باشه 

عهدیه= پای بند به عهد و پیمان 

غدیره= گیسوی بافته شده، مونث شده کلمه (غدیر) 

غانیه=دختر جوان پاکدامن 

فائزه= نائل ،رستگار،از اسامی قرانی 

فارهه=دختر زیبا و با نمک 

فائقه=پیروز شده 

فریضه=عمل واجب 

فصیحه= فصیح و گویا،بانوی فهمیده 

لیالی=شبها 

ماریه= زن سپید و درخشان، نام یکی از همسران پیامبر 

حکیمه=زن حکیم و دانشمند،از القاب حضرت زهرا 

مکرمه (mokrame) = مورد احترام واقع شده،بانوی محترم 

یسنا=حمد و ستایش،نماز 

یامین=اسم مادر حضرت یوسف،(مادر بنیامین) 

راحیل=نام یک فرشته،راحیل عربی شدهٔ لغت عبری رَجِل به معنای بی گناه است. راحیل همسر دوم و محبوب یعقوب و مادر یوسف و بنیامین است. نام او در کتاب پیدایش در تورات ذکر گشته‌است. راحیل دختر لابان و خواهر کوچک تر لیاه است. مادر یعقوب، ربقاه ، خواهرلابان بوده‌است. راحیل در نزدیکی بیت‌لحم یهودیه مدفون است. 

سوره=سوره قرآن 

تبسم =لبخند 

ابتسام= تبسم،لبخندزدن 

اکلیل= تاج 

آیه =نشانه ،نشانه خدا 

آیات= جمع آیه، اسم دختر شاعر شیعه بحرینی که بدست آل سعود شهید شد 
شعری برای آیات القرمزی و تمام آنهایی که حتی اسمشان را هم نمی دانیم… 

بشری =بشارت ،از القاب قرآن،(بشارت برای مومنین) 

هدی =هدایت ،از القاب قرآن،(هدایت برای مومنین) 

این دوتا اسم دوتا خواهرن که یکیشون دوست منه: 

اسماء الهدی= نامهای هدایت،از اسامی قرآنی(نامهای هدایت خداوند) 

اسماءالحسنی=نامهای نیکو،از اسامی قرآنی(نامهای نیکوی خداوند) 

حسنی= نیکو،پسندیده 

حسنا= زن زیبا 

حمراه(hamraah)= حوری لقا، در کمال زیبایی (سفید) 

حمرا= سرخ 

حسانه= 

رمیصا= بانوی دلیر و جنگجوی صدر اسلام که از زنان دیگر و همچنین خیمه پیامبر دفاع کرد تا اینکه پس از مقاومت و دلیری بسیار شهید شد(ام سلیم ، دختر ملحان بن خالد بن زید یکی از صحابه معروف رسول الله،همچنین نام یکی از دو ستاره ای که بر ذراع است) 

حنا=نام گیاهی بهشتی 

حنان = بسیار مهربان ،یکی از نام های خداوند ،در دعای جوشن کبیر می تونید ببینید 

آمال= ارزوها 

آنسه= مانوس، همنشین نیکو 

خضرا=سبز ،تازه 

درا(dorra)= دختر زیبا و ارزشمند ،مانند در 

ردا=عقل و خرد 

ساهره=چشمه روان 

سالمه= بدون عیب، در کمال سلامت 

سامره= نام شهری در عراق که مرقد امام دهم و یازدهم در آن واقع شده است 

سامیرا= سمیرا، زن بزرگوار، نام محلی در نزدیکی مکه،نام عمه شیرین در داستان خسرو و شیرین ترجمه عربی مهین بانو است 

راحل=دختر مهاجر 

رافعه=اوج دهنده، رفیع کننده (باعث افتخار) 

رایان= اسم کوهی در حجاز 

رایحه=عطر خوش(رایحه الجنت) ،عطر حضرت زهرا 

زوفا=گیاهی معطر از خانواده نعنا 

زیتون= از اسامی قرآنی و یکی از میوه هایی که در قران به آن سوگند خورده شده،نماد فلسطین و همچنین صلح و انسان دوستی 

زیتونه= یک دانه زیتون 

ساعده=دختر مددیار، یاری کننده 

رحمه= نام همسر حضرت ایوب 

رضیه= اسم بانوی پادشاهی که بر هند در زمان سلطنت مسلمانان سلطنت کرد 

رمان= انار ،میوه بهشتی در قرآن 

رمانه=دختری که مانند انار لطیف است 

ریحان=گیاه و گل خوشبو و معطر، در حدیثی از امام علی (ان المرئه ریحانه و… ترجمه: زن (دختر و …) مانند گل خوشبویی است،پس به انجام کارهای سخت وادارشان نکنید) 

ریحانه=گل خوشبو و معطر (مثل اسم قبل،نام مادر امام رضا،از القاب حضرت زهرا 

رانیا=قریب و نزدیک 

سلوی(بر وزن حلوا)=کبوتر بهشتی در قرآن 

ضحی=سپیده صبح،در قرآن بهش قسم خورده شده 

سدن (saden) =پارچه ای که روی کعبه می کشند،خدمتکارکعبه 

سندس (sandas)= پارچه ای ابریشمی و لطیف ، در قرآن آمده است که لباس ابرار از جنس سندس ساخته شده استدمعنی دیگرش میشه دختری که پوشاننده بهشتیان است 

شریفه= زن شرافتمند 

شعری (shera)= نام ستاره ای ،در قرآن هم آمده 

شفیعه= زن شفاعت کننده 

شمسا= دختری که مانند خورشید است،درخشان و پرتوافشان 

شمیس= خورشید کوچک 

صونا= دوری از گناه ،خویشتنداری از گناه 

صبرا=بردباری 

اسمهای ترکیبی عربی فارسی: 

حور آسا=حور(عربی) + آسا(فارسی) آن که چون حور زیباست 

حور آفرین= حور( عربی) + افرین (فارسی)= آفریننده حور یعنی زنی که دختر زیبا بدنیا میاورد 

حوردیس= انکه چون حور زیباست 

حور رخ= همانند حور 

حورزاد= زاده حور ،از شدت کمال زیبایی انگار از نسل حور است 

حوری دخت 

حوروش= آنکه چون حور زیباست 

حور بانو 

حوریا =آنکه چون حور زیباست 

حلیا= آنچه در چشم خوش میدرخشد (حلی+ا) 

سدنا= سجده کننده بر خانه خدا – مرکب از سدن(عربی) به معنای سجده کردن به کعبه + ابف فاعلی (فارسی 

حسیبا=مرکب از حسیب به معنای پاک نژاد و پاکزاد و الف نسبت ، دختر با اصل و نسب 

الیسا=دختری که مانند گل انار لطیف است + مرکب از الیس(عربی)به معنای گل انار و الف تانیث فارسی 

عرشیان= عرش(عربی) + ی(فارسی) + ان(فارسی) ملائکه، فرشتگان 

آینور= اسم ترکیبی ترکی_عربی به معنی نور ماه ، نورانی مثل ماه ، روشنایی ماه ، دختری که چهره اش مانند ماه زیبا و درخشان است. 

حلیه= زینت ،زیبا و خوش اندام، دیبای بهشتی 

آتیه= آینده 

الحان=نواهای خوش ، نغمه های دلکش ، صدای موزون و خوش آیند 

اسنا= بانوی بزرگوار و بلندمرتبه 

امیرا= بانوی حاکم 

امانه=اطمینان و آرامش قلب ، دختری که وجودش مایه قوت قلب است 

اصیلا= بانوی با اصالت 

ارون= شاد و شادمان 

ایما= اشاره 

اسراء =اسم یکی از سوره های قران، به معنی معراج پیامبر 

صالحه =دختر و زن نیکوکار 

ملیکا =اسم رومی مادر امام مهدی 

شکرانه= معنیش روشه 

سما =آسمان 

سمانه=سمانی بلدرچین 

حلما =دختر صبور ،از صفات حضرت زینب 

یسری 

جنان= بهشتها ،باغها،از اسامی قرانی 

آلاء= نعمتها ،از اسامی قرآنی 

تسنیم=رودی در بهشت (سوره مطففین) 

محیا =یکی از صفات خدا ،زنده و پویا 

تبارک =یعنی مبارک شد ،از صفات خدا 

کوثر = نیکی بسیار، نام یک سوره قرآن که درباره حضرت زهراست 

عطیه= هدیه عطا شده (از طرف خداوند) 

رضوانه 

میثاق =از القاب امام مهدی به معنی عهد و وفا 

سلاله=یعنی نسل، از القاب حضرت زهرا 

طهورا =پاکیزه،پاک کننده ،از اسامی قرانی (شرابا طهورا) 

عابده=زن عبادت کننده 

عادله 

عاتکه= نام دختر عبدالمطلب(جد پیامبر(ص) ) در واقع نام عمه پیامبر 

عادیات=اسم سوره ای از قرآن 

عالیه=عنوانی احترام آمیز برای بانوان،به روایتی نام دختر امام علی النقی(ع) 

عامره=آبادکننده 

ایمان=از اسامی مشترک بین دختر و پسر 

عرفان=از اسامی مشترک بین دختر و پسر (دانایی و معرفت) 

کاملیا= 

عسل= از اسامی قرآنی، در قرآن دربارش گفته شده: در ان نوعی شفاست. 

وفا 

ترنم= زمزه یک نغمه 

زمزم= نام چشمه ای که به خاطر دعای مادر حضرت اسماعیل در مکه نمایان شد 

تکتم= نام چاه زمزم،نام مادر امام رضا ،بانوی رازدار و رازنگهدار 

تالیا=تلاوت کننده قرآن 

ثمر=ثمره، میوه 

ثمره=میوه 

ثمینا=گرانبها و ارزشمند (ترکیبی عربی -فارسی) 

ثمینه= گرانبها 

ثمین = گرانبها 

حماسه=دلیری و شجاعت،کار افتخارآفرین 

طنان= پرطنین، بلندآوازه، مشهور 

سلوا (سلوی) =نوعی پرنده(بلدرچین) در قرآن که در بهشت هم هست 

دینا= اسم خواهر حضرت یوسف ،به معنی دین هم هست 

متینا= دختر متین و باوقار 

سامیه= یعنی بانوی بلندمرتبه و از القاب حضرت زینب 

سجده=معنیش روشه 

دعاء=دعا،راز و نیاز و درخواست 

ساجده=دختر سجده کننده(عبادت کننده خدا) 

راکعه=رکوع کننده،(در قرآن آمده:وارکعوا مع الراکعین) 

سلنا 

ستیا (setia) :زن با حیا . بانوی بلند مرتبه . نام حضرت معصومه که دختر حضرت موسی ابن جعفر هستند 

ستیلا (satila) :نام دختر امام موسی کاظم و لقب حضرت مریم 

هدیه زهرا=دختری که هدیه و عطیه از طرف حضرت زهراست 

از اسمهای ترکیبی هم میتونین استفاده کنین،مثل: 
فاطمه دریا، نازنین زهرا ،نازنین فاطمه، نگار زهرا و عارفه زهرا، فاطمه سیما،یاسمین زهرا ویاسین دخت(یس دخت) و…